Ako citovať obrázky z Wikimedia Commons?

Wikipédia by nebola tým čím je bez obrázkov, fotiek, videí a iného mediálneho obsahu, ktorý ilustruje texty tisícov článkov. Sme radi, že je využívaný aj médiami na ilustráciu svojich článkov. Zároveň je nutné pripomenúť, že pri použití tohto obsahu treba rešpektovať jeho licenciu. V súčasnosti do 15. augusta 2025 prebieha súťaž Wiki miluje Zem, pomôžme si príkladom z jej minulého ročníka.

V médiách sa často dá stretnúť takéto uvedenie:

Foto: Wikipédia

Prečo takéto citovanie obrázku nestačí? Začnime tým, že obrázky na Wikipédii nepochádzajú zo samotnej Wikipédie, ale sú linkované zo sesterského projektu Wikimedia Commons. Ako už aj meno napovedá, spája Wikipédie (viac než 200) jazykových verzií spoločným obsahom. Nie je nutné nahrávať obrázok do každej jazykovej verzie samostatne, ale využíva sa spoločné úložisko. V júli 2025 bolo na Wikimedia Commons viac než slobodne použiteľných 123 miliónov médií.

Aj sú tieto médiá na Wikimedia Commons nahrané pod slobodnou licenciu, neznamená to, že sú automaticky voľne použiteľné akýmkoľvek spôsobom. Ich použitie sa riadi licenciou, ktorá je uvedená pri každom súbore. Väčšina z týchto licencií vyžaduje uviesť autora. Autorom obrázky je zvyčajne osoba, ale môže byť ňou aj organizácia alebo spoločnosť. Uviesť autora treba v oboch prípadoch. Použitý obrázok by mal byť linkovaný na pôvodný zdroj na Wikimedia Commons. Väčšina licencií ďalej vyžaduje v citácii uviesť o ktorú licenciu ide. V našom prípade je licenciou Creative Commons BY-SA 4.0, ktorá vyžaduje uvedenie autora (anglické slovo by), uvedenie licencie a zároveň zdieľanie média pod rovnakou alebo podobnou licenciou.

Definovaný je obsah, nie formátovanie citácie. V prípade fotografie použitej vyššie by správna citácia mohla vyzerať takto:

Foto: Jozef Kotulič, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

alebo

Foto: Jozef Kotulič, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Otázka na overenie znalostí: Ako by vyzerala citácia tejto fotky? Odpoveď si pozrite na tejto stránke.

Praktická rada na záver: Ak na Wikipédii kliknite na fotku, otvorí sa na svojom originálnom mieste na Wikimedia Commons. Priamo nad obrázkom sa zobrazia linky na stiahnutie alebo použitie fotky či média. Tieto linky automaticky ponúknu potrebnú citáciu vrátane linku na pôvodný súbor.

Ďakujeme za použitie slobodných obrázkov z Wikimedia Commons a za dodržiavanie licenčných podmienok!

text: Matej Grochal, CC BY-SA 4.0